Дозатори механічні Proline ® Plus

1. Призначення
Дозатор Proline® Plus використовується для дозування рідин
загальним об'єднання об'ємом від 0,1 мкл до 10 мл Рекомендується
використовувати наконечники Optifit або SafetySpace ™ з фільтром
для забезпечення оптимальної сумісності з дозаторами Sartorius та
ефективності роботи.
Цей пристрій для роботи з рідинами призначений та вироблений для
використання в якості лабораторного обладнання загального
призначення. Перед початком роботи з дозатором рекомендується
прочитати Інструкцію із застосування, в якій міститься важлива
інформація, наприклад, правильні спосібі дозування.

2. Опис
Дозатори Proline® Plus є пристроями, що дозують, які повністю
автоклавуються, та дія яких заснована на принципі заміщення
повітря. Ергономічний Привабливий дизайн дозаторів Proline® Plus і
мале зусилля при натисканні знижують ризик виникнення синдрому
зап'ястного каналу (RSI). Форма дозатора дозволяє працювати з ним
як правою, так і лівою рукою.
Конструкція посадкового конуса дозволяє використовувати змінні
захисні фільтри (Таблиця 1), які знижують ризик забруднення
внутрішніх елементів поршневої системи і виходу дозатора з ладу.
Дозатори використовуються зі змінними наконечниками.
Таблиця 1.
№ за
каталогом

Кольорове
кодування

Кіль-ть
кана-
лів
Робочий
діапазон
дозування,
мкл

Крок
встанов-
лення
об'єднання єму, мкл
Тип
наконечники
-ніка,
мкл

Захисні фільтри
Standard Plus
728010 Сірий 1 0.1-3 0.002 10 - -
728020 Сірий 1 0.5-10 0.01 10 - -
728030 Жовтий 1 2-20 0.02 200 721014 -
728040 Жовтий 1 5-50 0.1 200 721008 721018
728050 Жовтий 1 10-100 0.1 200, 350 721009 721018
728060 Жовтий 1 20-200 0.2 200-350 721007 721017
728070 Блакитний 1 100-1000 1 1000 721006 721016
728080 Зелений 1 500-5000 10 5000 721005 721015
728090 Червоний 1 1-10 мл 20 10 мл 721005 721015

7

728515 Сірий 1 5 10 - -
728520 Сірий 1 10 10 - -
728530 Жовтий 1 20 200 721014 -
728535 Жовтий 1 25 200 721008 721018
728545 Жовтий 1 50 200 721008 721018
728550 Жовтий 1 100 200.350 721008 721018
728560 Жовтий 1 200 200.350 721007 721017
728565 Блакитний 1 250 1000 721006 721016
728567 Блакитний 1 500 1000 721006 721016
728570 Блакитний 1 1000 1000 721006 721016
728575 Зелений 1 2000 5000 721005 721015
728580 Зелений 1 5000 5000 721005 721015
728590 Червоний 1 10ml 10 000 721005 721015
728120 Сірий 8 0.5-10 0.01 10
728130 Жовтий 8 10-100 0.1 200.350 721008 721018
728140 Помаранчевий 8 30-300 0.2 350 721007 721017
728220 Сірий 12 0.5-10 0.01 10
728230 Жовтий 12 10-100 0.1 200.350 721008 721018
728240 Помаранчевий 12 30-300 0.2 350 721007 721017
725130 Жовтий 8 5-100 0.1 200, 350 721008 721018
725140 Помаранчевий 8 30-300 0.2 350 721007 721017
725220 Сірий 12 0.5-10 0.01 10 - -
725230 Жовтий 12 5 - 100 0.1 200, 350 721008 721018
725240 Помаранчевий 12 30 - 300 0.2 350 721007 721017

УВАГА! Згідно з науковими дослідженнями, тривало повторюване
виконання операції дозування може стати причиною виникнення
синдрому зап'ястного каналу (RSI repetitive strain injuries). Виробник
не несе відповідальності за виникнення RSI та аналогічних
захворювань, які пов'язані з тривалим дозуванням.

3. Наконечники Sartorius
Наконечники Sartorius рекомендовані для
використання разом з дозаторами Proline®Plus.
Використання повністю сумісних та дозаторів
наконечників забезпечить максимальну точність
і акуратність, що гарантує правильне
застосування дозатору згідно специфікаціям.
Наконечники Sartorius зроблені з чистого
поліпропілену в захищених і чистих виробничих
умовах.
Компанія Sartorius пропонує повний асортимент наконечників і Optifit
наконечників з фільтром SafetySpace ™. Наконечники Sartorius Biohit

без фільтра поставляються штативами та упаковками, а також у
вигляді ергономічних систем багаторазового використання
(багатошарові штативи). Автоклавування наконечників Sartorius в
штативах можна робити за температури 121° C, впродовж 20 хвилин,
за 1 бар. Штативи та набори для багаторазового використання
(багатошарові штативи) сертифіковані RNase і DNase і не містять
ендотоксинів.
Більш детальну інформацію можна знайте на сайті
www.sartorius.com, або у місцевого представника служби підтримки
компанії Sartorius.
4. Комплектність упаковки
Упаковка з дозатором Proline®Plus містить:
1. Дозатор
2. Наконечник
3. Калібрувальний ключ
4. Захисні фільтри для дозаторів з об'єднання об'ємом дозування понад 10 мкл
5. Силіконова змазка
6. Інструкція із застосування
7. Сертифікат контролю якості від виробника
Після відкриття упаковки перевірте комплектність приладу та
відсутність пошкоджень, які могли бути отримані в процесі
транспортування.

5. Кріплення дозаторів на робочому місці
Для зручності та безпеки рекомендується зберігати
дозатор у вертикальному положенні за допомогою
кутового тримача, штатива-каруселі або лінійного штативу.
№ за
каталогом Найменування
725610 Тримач для дозаторів mLINE/Proline Plus
725600 Штатив-карусель на 6 дозаторів
725620 Лінійний штатив
LH-725630 Штатив-карусель на 6 дозаторів

9

6. Багатофункціональний калібрувальний ключ
У комплект шкірного дозатора входити інструмент, за допомогою
якого можна:
1. калібрувати дозатор (А);
2. розкривати захисну кришку
калібрувального механізму (В);
3. відкривати мікроцентріфужние пробірки (С).
7. Робота з дозатором
7.1. Встановлення обсягу
Дозіруемий обсяг відбивається на дисплеї. Для зміни обсягу
дозування встановите необхідний обсяг шляхом обертання
плунжера (за годинниковою стрілкою-для зменшення об єму
дози, проти годинникової стрілки-для збільшення об єму
дози).
УВАГА! Не намагайтеся виставити обсяг, що виходить за межі
робочого діапазону дозатора
7.2. Встановлення і скидання наконечників
Для досягнення найбільшої точності при роботі з
дозаторами Proline®Plus рекомендується використовувати
наконечники Sartorius. Перед установки наконечника на
дозатор, переконайтеся в чистоті посадкового конуса.
Встановіть наконечник на посадковий конус дозатора.
Для скидання наконечника натисніть на важіль скидача наконечника
великим пальцем. Переконайтеся, що наконечник скинутий у
відповідний сміттєвий контейнер.
7.3. Захисні фільтри
Конструкція дозаторів з об'єднання об'ємом дозування більше 10 мкл дозволяє
використовувати змінні захисні фільтри Sartorius, встановлювані в
посадковий конус дозатора. Ці фільтри запобігають потрапляння

10
рідин і аерозолів всередину поршневого каналу дозатора, оберігаючи
вузли дозатора від забруднення і виходу з ладу.
Компанія Sartorius пропонує дві групи захисних змінних
фільтрів: Standard і Plus. Фільтри Standard призначені для
повсякденної роботи, а фільтри Plus рекомендуються до
застосування при пред'явлення об'явленні підвищених вимог до
ефективності захисту під час роботи з клітинної,
бактеріальної або вірусної культурою. Фільтри необхідно
регулярно міняти. Інтервал зміни фільтрів індивідуальний
для кожної процедури дозування, але рекомендується
міняти їх щодня (після 50 - 250 циклів дозування) і завжди
у разі набору понад допустимого обсягу (таблиця 1).
Видалення захисних фільтрів проводитися за допомогою унікального
механізму дозатора, що дозволяє уникнути безпосереднього
контакту з шкірою людини. Для скидання фільтра зніміть кольоровий
ковпачок операційної кнопки, натисніть на операційну кнопку до
крайнього нижнього положення. Переконайтеся, що фільтр
поміщений у відповідний сміттєвий контейнер. При необхідності
очистіть посадковий конус і помістіть новий фільтр.

8 . Методика дозування
При роботі з дозаторами серії Proline®Plus можливі спосібі прямого і
зворотного дозування . Пряме дозування , найбільш часто
застосовується в практиці , передбачає використання функції
продування для повного скидання дозованої рідини з наконечника.
Спосіб зворотного дозування рекомендується у разі роботи з
у язкими і пінливими рідинами , біологічними клітинними
субстанціями і при роботі з особливо малими обсягами . У цьому
випадку в наконечник забирається обсяг більший , ніж вказано у вікні
індикації обсягу , при дозуванні не виконується функція продувки ,
тому в наконечнику залишається частина дозованої рідини. Спосіб
зворотного дозування зручний при проведенні багаторазово
повторюваних циклів дозування рівних обсягів .

11

8.1. Пряме дозування
1. Встановіть наконечник на посадковий конус дозатора.
2. Натисніть робочу кнопку до першого упору.
3. Помістіть наконечник у дозується рідину на глибину 2 -
3 мм і повільно відпустіть операційну кнопку до
верхнього початкового положення. Акуратно витягніть
наконечник з рідини, торкаючись до стінки судини з
дозується рідиною (це дозволить видалити рідину з зовнішньої
поверхні наконечника).
4. Розташуйте змінний наконечник над пробіркою і натисніть на
робочу кнопку до першого упору. Після невеликої паузи Дожміть
кнопку до іншого упору (крайнє нижнє положення) для здійснення
режиму продування.
8.2 . Зворотне дозування
1 . Встановіть наконечник на посадковий конус дозатора.
2 . Натисніть операційну кнопку до іншого упору .
3 . Помістіть наконечник у дозується рідину на глибину 2
- 3 мм і повільно відпустіть робочу команду до
початкового верхнього положення .
4 . Вийміть наконечник з рідини , торкаючись стінок посудини для
видалення залишків рідини з зовнішньої поверхні наконечника.
5 . Для дозування рідини , натисніть повільно робочу команду до
першого упору і утримуйте її в натиснутому положенні деякий час .
При цьому в наконечнику повинна залишитися частина рідини .
6 . Скиньте залишилася в наконечнику рідина , натиснувши на робочу
кнопку до іншого упору .
8.3. Зворотне дозування повторюваними серіями
1. Виконайте операцію зворотного дозування (див. п. 8.2, кроки з 1 по
5).
2. Повторіть необхідну кількість циклів дозування (кроки з 3 по 5 п.
8.2).
3. По закінченні циклу дозування звільніть наконечник від
залишилася в ньому рідини, натиснувши на робочу команду до
крайньої нижньої позиції.

12

9. Рекомендації з дозування
- Переконайтеся, що змінний наконечник щільно встановлений на
поса-роз конус.
- При аспірації рідини тримаєте дозатор вертикально, а змінний
наконечник занурюйте в дозується рідина всього на кілька мм.
- Плавно натискайте і відпускайте робочу кнопку поршневої системи.
- Промийте змінний наконечник перед початком дозування шляхом
набору і скидання дозованої рідини 3 - 5 разів. Це особливо
важливо при дозуванні рідин з щільністю більше щільності води,
у язких рідин і речовин, схильних до інтенсивного випаровування.
- Температура змінних наконечників, дозатора і дозованої рідини
повинна бути однакова.
- При роботі з рідинами, що мають температуру, відмінну від
температури навколишнього середовища, міняйте наконечники після
кожної операції дозування, не змочується попередньо наконечник.
- Щоб уникнути забруднення внутрішніх вузлів дозатора не
допускайте зберігання дозатора в горизонтальному положенні,
особливо з встановленим змінним наконечником.
- Регулярно робите заміну захисних фільтрів (рекомендується після 50
- 250 циклів).
- Чи не прикладайте надмірної сили при установці наконечника.
- Не кидайте дозатор, виключіть неакуратне поводження з ним.
- Уникайте використання дозатора в умовах з сильними перепадами
температур, підвищеною вологістю і запиленістю. Діапазон робочих
температур: 15 - 30 ° С.
10. Профілактичне обслуговування дозатора

Конструкція механічних дозаторів mLINE дозволяє користувачеві
проводити профілактичне обслуговування само - стоятельно . При
щоденному використанні дозатора рекомендується проводити повне
очищення / деконтамінацію вузлів дозатора і перевірку
метрологічних характеристик дозатора 1 раз на 3 місяці.

13
Компанія Sartorius надає послуги з ремонту , підготовки до дозаторів
проведення метрологічних випробувань , проведення повірки з
видачею свідоцтва про повірку встановленого зразка.
УВАГА ! Перед відправкою дозатора в сервісну службу необхідно
провести його деконтамінацію . При використанні дозатора в роботі з
потенційно небезпечними речовинами , слід повідомляти про це
служби технічного сервісу
УВАГА! Регулярне використання змінних захисних фільтрів дозволяє
збільшити термін його експлуатації
УВАГА! Рекомендується використовувати захисні рукавички при
проведенні заходів з очищення / деконтамінації дозаторів
10.1. Щоденна очищення зовнішньої поверхні дозатора
Щоденне обслуговування дозаторів Proline®Plus полягає в очищенні
і деконтамінації зовнішньої поверхні дозаторів. Для очищення і
видалення забруднень із зовнішньої поверхні піпетки слід
використовувати етанол (70%), ізопропіловий спирт (60%) або на який
миючий засіб і м'яка яку безворсову тканину.
Акуратно очистіть зовнішню поверхню за допомогою дозатора
шматка тканини, змоченої в деконтамінірующем реагенті, і витріть
насухо. Замініть при необхідності змінний захисний фільтр.
10.2. Очищення і деконтамінація нижній частині дозатора
У разі щоденного використання дозатора рекомендується проводити
процедуру очищення, деконтамінації й змащення поршневої системи
один раз на три місяці. Багатоканальні дозатори для чищення та
змащення рекомендується відправляти у сервісну службу.
Дотримуйтеся наступної методики з очищення нижній частині
одноканального дозатора:
Розбирання та чищення
(див. ілюстрації на внутрішній стороні пообкладаєш):

14
1. Вийміть змінний захисний фільтр (якщо він встановлений, див. п.
7.3).
2. Виверніть скидач наконечників (1) проти годинникової стрілки і
акуратно зніміть його.
3. Дозатори моз, m10, m20, m100, m1000:
відверніть муфту кріплення посадкового конуса (2) проти
годинникової стрілки та вийміть її разом з посадковим конусом (3).
4 . Скидач наконечників , тримач посадкового конуса , посадковий
циліндр і поршень ( 4 ) очистіть за допомогою м'яких якої безворсовою
тканини , змоченої в етиловому (70% ) або ізопропіловому (60%)
спирті.
5 . Очистіть внутрішню поверхню скидача наконечників і садивного
конуса серветкою з безворсової тканини. Щоб уникнути
пошкодження ущільнювальної манжети всередині посадкового
конуса дозаторів моз , m10 , m20 і m100 дотримуйтесь особливої
акуратність при проведенні даної операції .
6 . При необхідності промийте деталі дозатора дистильованою водою
і дайте їм висохнути.
7 . Для дозаторів моз , m10 , m20 і m100 :
нанесіть тонкий шар мастила на поверхню плунжера (4).
Для дозаторів m200 і m1000 :
нанесіть тонкий шар силіконового мастила на поверхню
ущільнювальної манжети плунжера (6).
Для дозаторів m5000 і m10 мл
нанесіть тонкий шар силіконового мастила на поверхню
ущільнювальної манжети плунжера (6) і внутрішню поверхню
посадкового конуса ( 3)